-
1 extension longitudinale
1) продольное растяжение; продольное удлинениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > extension longitudinale
-
2 extension longitudinale
продольное растяжение, удлинение, продольная деформацияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > extension longitudinale
-
3 extension longitudinale
Французско-русский универсальный словарь > extension longitudinale
-
4 extension
f1) простирание; оконтуривание; распространение2) растяжение, удлинение3) деформация растяжения; пластичность•- extension du ciment
- extension de la couche
- extension de gas-cap
- extension géographique
- extension du gisement
- extension du gîte
- extension longitudinale
- extension permanente
- extension en phase
- extension en profondeur
- extension des roches-réservoirs
- extension verticale
- extension de volumeDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > extension
-
5 extension
f1) растяжение; деформация растяжения2) распространение; протяжённость3) удлинение; расширение•- extension d'un corps
- extension longitudinale
- extension permanente
- extension de volume -
6 extension
f1. растяжение; деформация растяжения 2. удлинение; расширениеextension permanente — см. extension résiduelleextension résiduelle — остаточное удлинение; остаточное расширение -
7 déformation
f1) деформация2) деформация, деформирование; искривление; коробление•- déformation alternée
- déformation anélastique
- déformation angulaire
- déformation anisotrope
- déformation de l'assemblage
- déformation en barillet
- déformation de champ
- déformation sous charge
- déformation chargée
- déformation à chaud
- déformation de cisaillement
- déformation de compression
- déformation par contraintes thermiques
- déformation en croissant
- déformation à deux dimensions
- déformation différée
- déformation dynamique
- déformation d'échange
- déformation élastique
- déformation élastique à hystérésis
- déformation élastoplastique
- déformation d'état plan
- déformation d'état volumique
- déformation par extension
- déformation de fatigue
- déformation de flambage
- déformation de flambement
- déformation de flexion
- déformation de fluage
- déformation en flûtes
- déformation à froid
- déformation généralisée
- déformation hélicoïdale
- déformation homogène
- déformation inégale
- déformation instantanée
- déformation intime
- déformation irréversible
- déformation irrotationnelle
- déformation lente
- déformation longitudinale
- déformation maximum
- déformation parasite
- déformation permanente
- déformation plastique
- déformation prévisible
- déformation principale
- déformation relative
- déformation résiduelle
- déformation de retour
- déformation de retrait
- déformation réversible
- déformation à la rupture
- déformation statique
- déformation thermique
- déformation thermoplastique
- déformation de torsion
- déformation de traction
- déformation transversale
- déformation à la trempe
- déformation unitaire
- déformation visco-élastique
- déformation viscoplastique
- déformation visqueuse -
8 fracture
f1) перелом2) разрыв; трещина; излом•- fracture par arme à feu
- fracture articulaire
- fracture articulaire Astley-Cooper
- fracture de l'astragale
- fracture de la base du crâne
- fracture basicervicale du fémur
- fracture du bassin
- fracture en bec de flûte
- fracture de Bennett
- fracture bilatérale des corps caverneux
- fracture bimalléolaire
- fracture à biseau long
- fracture en bois vert
- fracture de Bosworth
- fracture de boxeurs
- fracture de Cattalorda
- fracture de Chevallet
- fracture de la clavicule
- fracture de Cloquet-Shepherd
- fracture du col du fémur
- fracture de la colonne vertébrale
- fracture combinée
- fracture comminutive
- fracture complète
- fracture complexe
- fracture compliquée
- fracture par compression
- fracture du condyle interne du fémur
- fracture congénitale
- fracture des corps caverneux
- fracture des côtes
- fracture du cotyle
- fracture du cou-de-pied
- fracture du crâne
- fracture de la cuisse
- fracture par déchirement
- fracture dentaire
- fracture diaphysaire
- fracture de Dupuytren
- fracture embarrure
- fracture par enfoncement
- fracture engrenée
- fracture épicondylaire
- fracture épiphysaire
- fracture en ergot
- fracture esquilleuse
- fracture étoilée du foie
- fracture exposée
- fracture extracapsulaire
- fracture par extension
- fracture fermée
- fracture par flexion
- fracture à foyer ouvert
- fracture de Guérin
- fracture avec impaction des fragments
- fracture incomplète
- fracture indirecte
- fracture infectée
- fracture intercondylienne
- fracture intertrochantérienne
- fracture intra-articulaire
- fracture intracapsulaire
- fracture intrapériostée
- fracture isolée
- fracture de Jarjavay
- fracture de Koches
- fracture de Le Fort
- fracture linéaire
- fracture linéaire du foie
- fracture longitudinale
- fracture de Malgaine
- fracture malléolaire
- fracture de marche
- fracture marginale
- fracture de maxillaire
- fracture métadiaphysaire
- fracture de Monteggie
- fracture de Moore
- fracture multiple
- fracture oblique
- fracture obstétricale
- fracture de l'omoplate
- fracture ouverte
- fracture du parenchyme rénal
- fracture pathologique
- fracture perforante
- fracture du péroné
- fracture plurifocale
- fracture de Pouteau-Colles
- fracture de de Quervain
- fracture du rachis
- fracture par rupture
- fracture simple
- fracture en soufflet
- fracture sous-capitale
- fracture sous-condylienne
- fracture sous-périostée
- fracture sous-trochantérienne
- fracture en spirale
- fracture spiroïde
- fracture spontanée
- fracture stellaire
- fracture supracondylienne
- fracture supramalléolaire
- fracture surcondylienne
- fracture suscondylienne
- fracture par tassement
- fracture du testicule
- fracture du tibia
- fracture tibiale
- fracture par torsion
- fracture transcervicale
- fracture transcondylienne
- fracture transcotyloïdienne
- fracture transversale
- fracture traumatique
- fracture trimalléolaire
- fracture typique
- fracture unicondylienne
- fracture unique
- fracture de la voûte du crâne -
9 fissure
fтрещина; щель; разрыв- fissure béante
- fissure capillaire
- fissure cimentée
- fissure de dessiccation
- fissure d'exfoliation
- fissure d'extension
- fissure intergranulaire
- fissure interne
- fissure longitudinale
- fissure microscopique
- fissure ouverte
- fissure en réseau
- fissure de retrait
- fissure de stratification
- fissure de superposition
- fissure tectonique
- fissure transversale -
10 déformation
fдеформация, деформирование, искажение формы □ s'imposer à la déformation подвергаться деформацииdéformation absolue — абсолютная [полная] деформацияdéformation accidentelle — аварийная [непредусмотренная] деформацияdéformation anélastique — пластическая [остаточная] деформацияdéformation angulaire — угловая деформация, деформация крученияdéformation de l'assemblage — деформация сборной конструкции; деформация соединения (напр. сварного)déformation de cisaillement — деформация сдвига; деформация срезаdéformation due aux contraintes — деформация, обусловленная напряжениямиdéformation de forme — деформирование, искажение формыdéformation géométrique des grains — деформация геометрии зёрен; растяжение зёрен по направлению деформации (при наклёпе)déformation irréversible — необратимая [остаточная] деформацияdéformation macrogéométrique — см. déformation de formedéformation non élastique — пластическая [остаточная] деформацияdéformation parasite — вредная [непредусмотренная] деформацияdéformation positive — допускаемая [расчётная] деформацияdéformation prévisible — предусмотренная [расчётная] деформацияdéformation répétée — повторная [циклическая] деформацияdéformation de retrait — деформация, вызванная усадкойdéformation réversible — обратимая [упругая] деформацияdéformation de températures — см. déformation thermiquedéformation thermique — термическая [тепловая] деформацияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > déformation
-
11 résistance
f1. сопротивление; выносливость; прочность; стойкость 2. электрическое сопротивлениеrésistance altérée — пониженное сопротивление, пониженная прочностьrésistance du bec de l'outil — прочность [сопротивляемость] вершины резцаrésistance calculée — расчётное сопротивление; расчётная прочностьrésistance calorifique — теплостойкость, теплоустойчивостьrésistance de la courroie — 1. прочность ремня 2. сопротивление ремённой передачиrésistance au démarrage — сопротивление при пуске, сопротивление запускуrésistance dynamique — динамическая прочность, прочность при ударных нагрузкахrésistance à l'éclatement — сопротивление (напр. абразива) растрескиваниюrésistance à l'écoulement — 1. гидродинамическое сопротивление 2. вязкостьrésistance à l'écrasement — прочность на сжатие; сопротивление раздавливаниюrésistance à l'enroulement — сопротивление наматыванию; сопротивление навиваниюrésistance étalonnée — эталонное [нормализованное] сопротивлениеrésistance à la fatigue — предел усталости, предел выносливостиrésistance à la fatigue aux essais alternatifs traction-compression — предел выносливости при переменном растяжении-сжатииrésistance au feu — огнестойкость; огнеупорностьrésistance à la flexion par choc — прочность при динамическом [ударном] изгибеrésistance du joint — прочность соединения; прочность шваrésistance des matériaux — сопротивление материалов, сопроматrésistance maximum — максимальная стойкость; максимальная прочность; максимальная выносливостьrésistance du mécanisme — устойчивость [прочность] механизмаrésistance de l'outil — стойкость [прочность] инструментаrésistance d'un rivet — прочность заклёпки (напр. на срез)résistance à la torsion — прочность при кручении, прочность на скручивание, сопротивление кручениюrésistance totale — общее [суммарное] сопротивлениеrésistance à l'usure — износостойкость, износоустойчивостьrésistance à l'usure par abrasion — сопротивляемость абразивному износу, сопротивляемость истираниюrésistance utile — полезное сопротивление, полезная работа сопротивленияrésistance aux vibrations — сопротивление вибрациям, виброустойчивостьrésistance vraie — истинная прочность; истинное сопротивление
См. также в других словарях:
extension oscillation — išilginis svyravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extension oscillation; extensional oscillation; longitudinal oscillation vok. Längenschwingung, f; longitudinale Schwingung, f; Longitudinalschwingung, f rus. продольное колебание,… … Fizikos terminų žodynas
longitudinale Schwingung — išilginis svyravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extension oscillation; extensional oscillation; longitudinal oscillation vok. Längenschwingung, f; longitudinale Schwingung, f; Longitudinalschwingung, f rus. продольное колебание,… … Fizikos terminų žodynas
oscillation longitudinale — išilginis svyravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extension oscillation; extensional oscillation; longitudinal oscillation vok. Längenschwingung, f; longitudinale Schwingung, f; Longitudinalschwingung, f rus. продольное колебание,… … Fizikos terminų žodynas
ALPES — Au cœur du continent européen, placées en travers des communications entre le monde méditerranéen et les régions basses du Nord et de l’Ouest, les Alpes font figure de montagnes par excellence. Aucun autre massif au monde n’a suscité tant… … Encyclopédie Universelle
MOELLE ÉPINIÈRE — La moelle épinière est une structure nerveuse axiale qui caractérise de façon fondamentale et constante le système nerveux central des Vertébrés. Chez tous, elle constitue le grand centre des réflexes sensitivo moteurs de la vie végétative comme… … Encyclopédie Universelle
Faune De L'Argentine — Étant donnée l immensité territoriale du pays et les variétés climatiques dues à des facteurs divers comme l extension longitudinale de l Argentine du nord au sud, les grandes différences d altitude, le niveau des précipitations et de l… … Wikipédia en Français
Faune de l'Argentine — Étant donnée l immensité territoriale du pays et les variétés climatiques dues à des facteurs divers comme l extension longitudinale de l Argentine du nord au sud, les grandes différences d altitude, le niveau des précipitations et de l… … Wikipédia en Français
Faune de l'argentine — Étant donnée l immensité territoriale du pays et les variétés climatiques dues à des facteurs divers comme l extension longitudinale de l Argentine du nord au sud, les grandes différences d altitude, le niveau des précipitations et de l… … Wikipédia en Français
Flore et faune de l'Argentine — Faune de l Argentine Étant donnée l immensité territoriale du pays et les variétés climatiques dues à des facteurs divers comme l extension longitudinale de l Argentine du nord au sud, les grandes différences d altitude, le niveau des… … Wikipédia en Français
Faune d'Argentine — Étant donnée l immensité territoriale du pays et les variétés climatiques dues à des facteurs divers comme l extension longitudinale de l Argentine du nord au sud, les grandes différences d altitude, le niveau des précipitations et de l… … Wikipédia en Français
Glossaire Maritime — Cette page a été importée sur le Wiktionnaire, voir wikt:Annexe:Vocabulaire maritime en français. Il est fortement recommandé de continuer son développement là bas. Pour les termes de voile, voir le Lexique voile … Wikipédia en Français